«Dedicada al pueblo de España…» Así empieza la canción que no es la canción del verano pero que, claramente, debería ser la canción del verano. Hablamos de ‘Ibitha’, uno de los megahits de la banda sonora de la película Popstar, un falso documental sobre la vida y obra del rapero Conner4Real, encarnado por Andy Samberg. Que no os engañe el hecho de que sea uno de los fracasos en taquilla del verano. Tiene alguno de los momentos más graciosos del año y no nos cabe duda de que va a ser el This is Spinal Tap de los millennials.
«Estábamos de gira por España y nos dimos cuenta de que la gente allí pronuncia la letra ‘s’ como si fuera una ‘z’, así que en lugar de decir España dicen Ezpaña. Es como si todo el país tuviese un grave impedimento del habla. Así que ezcribí una canción al rezpecto».
A partir de ese breve diálogo, basado sin duda en alguna experiencia en Andalucía de los integrantes de The Lonely Island, Samberg nos regala un temazo que lo tiene todo; una receta de paella, una mención a los conquistadores y un ritmo que debería hacer de este tema inocente uno de los más escuchados en Ibiza este verano. En SABEMOS no podemos quitárnoslo de la cabeza.
Y no es, ni mucho menos, el único temazo de la BSO de Popstar. Ojo a la magistral Finest Girl (Bin Laden Song), que se convirtió en uno de los cortos digitales de Saturday Night Live en el último capítulo de la temporada. ‘Jódeme como el ejército estadounidense jodió a Bin Laden’. Un mensaje poco sutil para una canción descacharrante.
¿Os habéis quedado con ganas de más? El hit ‘I´m so humble’ tuvo a Adam Levine en el talent show estadounidentes The Voice, con hilarante resultado.
Y ya sin vídeo, el maravilloso Equal Rights. ¿Os habéis imaginado alguna vez a Cristiano Ronaldo defendiendo los derechos de los homosexuales. Si lo hiciera, lo haría así…
O la fantástica Mona Lisa, una canción que afirma que la obra más conocida de Leonardo es «un pedazo de mierda sobrevalorado» y que el genio probablemente le tuvo que «comer la p%lla a algún historiador del arte» para llegar a lo más alto.
Por si las moscas, os dejamos aquí la letra de Ibitha. Por si no podéis conteneros y saltáis a la pista de baile…
We were on the road in Spain and I noticed that the people there pronounced the letter «S» with like a «TH theee» sound.
So instead of saying «Spain,» they say «Th’pain.» You know. And it’s like the whole country has a crazy speech inpediment.
So I wrote a «th’ong» about that
‘IBITHA’
There’s a party tonight in Ibitha
We’re gonna dance and eat pizza
Zesty, spicy, tasty, and lifely
Super sexy, not sexy slightly
Everyone is showing skin
DJ, let the record spin
In Ibitha-tha-tha-tha
Every day the fiesta-sta-sta-sta
Speakers boom on the dance floor-floor-floor
Everyone is a star-star-star
Our tummies are full of Paella
Here’s a recipe of the Paella
Steamy broth sweet peas and lobsters
Tonight we eat like the conquistadors
There’s a place far away making lots of noise
Where the boys are girls and the girls are boys
The vibes are full of love and peace
And people sound like they got their gap in their teeth
But they don’t
In Ibitha-tha-tha-tha
Every day the fiesta-sta-sta-sta
Speakers boom on the dance floor-floor-floor
Everyone is a star-star-star
(There’s a place far away making lots of noise
Where the boys are girls and the girls are boys
The vibes are full of love and peace
And people sound like they got their gap in their teeth
There’s a place far away making lots of noise
Where the boys are girls and the girls are boys
The vibes are full of love and peace
And people sound like they got their gap in their teeth
But they don’t)
